Σάββατο, 13 Φεβρουαρίου 2016

ΤΑΚΙΜ-ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ-Δεν Είναι Αυγή Να Σηκωθώ [Official Music Video]



"Δεν Είναι Αυγή Να Σηκωθώ"

Παραδοσιακό τραγούδι 


από τα Βουρλά (προάστιο Σμύρνης) 

χερσονήσου Ερυθραίας Μικρά Ασίας.

Δεν είν’ αυγή να σηκωθώ να μην αναστενάξω,
έβγα ήλιε μου κι έλα μίλιε μου
να γείρω στο προσκέφαλο κι από καρδιάς να κλάψω,
έβγα να σε δω να παρηγορηθώ.

Στ’ Aλάτσατα ’ναι ένα βουνό Kαρανταή το λένε,
έλα ταίρι μου και πιάσ’ το χέρι μου
που παν οι Aλατσατιανές και τον καημό τους λένε,
άστρο της αυγής γιατί άργησες να βγεις.


Δέκα χρόνια μετά την πρώτη τους συνεργασία οι Τακίμ και ο Παντελής Θαλασσινός , συναντιούνται ξανά με το παραδοσιακό μικρασιάτικο τραγούδι "Δεν είν'αυγή να σηκωθώ" (ANTart Productions) σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Μαυροφοράκη / RGB Studios.
Το βίντεο είναι αφιερωμένο στη γιαγιά του σκηνοθέτη , Αργυρώ Μακροκάνη , που ήρθε πρόσφυγας το 1922 από τα Αλάτσατα της Ερυθραίας.
Μέρος των γυρισμάτων έγινε στον ιστορικό χώρο του Λυκείου Ελληνίδων Αθηνών και συμμετείχε σε αυτό χορευτική ομάδα του Λυκείου με φορεσιές από την Ερυθραία της Μικράς Ασίας.
Χρησιμοποιήθηκαν οι αυθεντικές φωτογραφίες της οικογένειας Μακροκάνη με την ευγενική παραχώρηση της οικογένειας Μαυροφοράκη.

Σκηνοθεσία: Δημήτρης Μαυροφοράκης
Σενάριο: Δημήτρης Μαυροφοράκης / Θωμάς Κωνσταντίνου
Παραγωγή: RGB Studios

Ευχαριστούμε θερμά το Λύκειο Ελληνίδων Αθηνών , την πρόεδρο κα Ελένη Τσαλδάρη , 
την Εφορία Εθνικών Ενδυμασιών , Εφορία Εθνικών Χορών και τους Λευτέρη Δρανδάκι , 
Χαρά Δεληγιάννη , Αναστάσιο Πλίτση , Βασίλη Χαρισόπουλο , Μαρία Πασσά - Κώτσου

"Den Εinai Αygi Νa Sikotho" traditional Minor Asia song from Alatsata / Smyrna 
featuring TAKIM & Pantelis Thalassinos.
This music video is dedicated to the director's grandmother who came as a refugee in 1922 from Alatsata / Smyrna.
Filming took place in the historical place of the "Lyceum Club Of Greek Women" in Athens.
Original photos of grandmother Argyro's family where used curtesy of the Mavroforakis family.

Directed by Dimitris Mavroforakis
Written by Dimitris Mavroforakis & Thomas Konstantinou
Produced by RGB Studios

Special thanks to the Lyceum Club Of Greek Women Of Athens.
Δημοσίευση σχολίου
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...