"...Την πρώτη φορά που σε γνώρισα, εξέπεμπες τόσο πολύ φως, που νόμιζα ότι ο Κύριός μας ήθελε να στολίσει τον ουρανό με έναν άλλον ήλιο... |Ρομπέρτο Μπενίνι προς την σύζυγό του Νικολέτα Μπράσκι.

 

Όταν βράβευαν τον Ρομπέρτο Μπενίνι

στο φεστιβάλ Βενετίας τον Σεπτέμβριο του 2021,

έκανε αυτήν την πολύ όμορφη αφιέρωση

προς την σύζυγό του Νικολέτα Μπράσκι.

«Δώστε μου λίγες στιγμές

για να αφιερώσω λίγα λόγια σε ένα άτομο

που βρίσκεται στην κορυφή των σκέψεών μου,

το οποίο, όπως λέει ο Δάντης,

διαβάζει το μυαλό μου.

Η αγαπημένη μου ηθοποιός, Νικολέτα Μπράσκι,

στην οποία δεν μπορώ καν να αφιερώσω αυτό το βραβείο,

γιατί αυτό το βραβείο είναι δικό της.

Είναι δικό σου, σου ανήκει,

θα το αφιερώσεις εσύ σε όποιον θέλεις.

Κάναμε τα πάντα μαζί για 40 χρόνια…

Ξέρω μόνο έναν τρόπο να μετράω το χρόνο,

με σένα και χωρίς εσένα.

Μπορούμε να μοιραστούμε αυτό το Λιοντάρι,

παίρνω την ουρά και σου αφήνω τα φτερά.

Αν κάποια στιγμή στη δουλειά έχω πετάξει

είναι χάρη σε σένα,

στο ταλέντο σου,

το μυστήριό σου,

τη γοητεία σου,

την ομορφιά σου,

το ταλέντο σου ως ηθοποιός,

τη θηλυκότητά σου.

Οι γυναίκες είναι ένα ατελείωτο μυστήριο,

που δεν καταλαβαίνουμε εμείς οι άνδρες.

Αν έχω κάνει κάτι καλό στη ζωή μου,

πάντα το διέσχιζε το φως σου.

Την πρώτη φορά που σε γνώρισα

εξέπεμπες τόσο πολύ φως

που νόμιζα ότι ο Κύριός μας

ήθελε να στολίσει τον ουρανό με έναν άλλον ήλιο.

Ήταν ένας έρωτας με την πρώτη ματιά,

αλλά και με την τελευταία ματιά.

Ή καλύτερα και με την αιώνια ματιά.»

|από την εκ των "συν αυτώ", Eleni Diamantopoulou

* Παρεπιμπτόντως, αν μας ζητούσε κάποιος

να προτείνουμε μια κινηματογραφική ταινία,

που να μπορούσε να την δει σύσσωμη

μια οικογένεια με όλα τα μέλη της,

θα προτείναμε ανεπιφύλαχτα το

Η ζωή είναι ωραία / La vita è bella / Life Is Beautiful (1997)

Από τις λίγες παραγωγές, κατά τη γνώμη μας,

που άξιζαν το OSCAR.

Και με το παραπάνω!

Αν δεν το έχετε ήδη δει, αναζητήστε το...

~ εκ των "συν αυτώ".-