✨ Σε όλη τη Ρωμιοσύνη· στις προσευχές· στους τρελούς· στον χρόνο· στις μελωδίες· στην ακοίμητη μνήμη·

 

|γράΦει ο Tamer Çilingir

Σε όλη τη Ρωμιοσύνη·

στις προσευχές που έχουν ποτίσει τις πέτρες της Κωνσταντινούπολης, 

στους τρελούς ερωτευμένους της,

στις αρχαίες μελωδίες που αντηχούν στα κύματα του Πόντου,

στα πρωινά της Κύπρου με άρωμα ανθών πορτοκαλιάς,

στην ελευθερία που αντηχεί στα βουνά της Κρήτης,

στον χρόνο που έχει αποτυπωθεί στα πέτρινα τείχη της Ρόδου,

στον χρόνο που ζει ακόμη στα μάρμαρα της Αθήνας,

στις μνήμες που ανακατεύονται με τον άνεμο της Θεσσαλονίκης,

στη γη της Θράκης που δεν γνωρίζει σύνορα,

στην ακοίμητη μνήμη της Μικράς Ασίας…

 

      ━━━━━━━━━ ✧ ✦ ✧ ━━━━━━━━━

Tüm Rum diyarına;

Konstantinopolis’in taşlarına işlemiş dualara, onun deli sevdalılarına,

Pontos’un dalgalarında yankılanan kadim ezgilere,

Kıbrıs’ın portakal çiçeği kokulu sabahlarına,

Girit’in dağlarında yankılanan özgürlük nefesine,

Rodos’un taş surlarında biriken acılara,

Atina’nın mermerlerinde hâlâ yaşayan zamana,

Selanik’in rüzgârına karışan hatıralara,

Sınır tanımayan Trakya toprağına,

Küçük Asya’nın uykusuz hafızasına…

 

Yeni yıl kutlu olsun.

Nice yıllara.

(εμείς το είδαμε εδώ )